Ecclesiastes 6:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ເປ໋ນ ເຍີຍ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຍີຍ, ປຸນ ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ທສາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຫລົ່ງ. ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຫລົ່ງ. ນ້າຍ ເຊ ຂູງ-ມ່ອງ, ຕສະເກ້ງ ຮຢ້ຽນ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຈະໃຫ້ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງຮັ່ງມີ, ມີກຽດ ແລະມີຊັບສົມບັດຄື: ໃຫ້ລາວມີທຸກສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງການ, ແຕ່ແລ້ວພັດບໍ່ໃຫ້ລາວສະໜຸກຢູ່ກັບສິ່ງນັ້ນ. ຄົນແປກໜ້າຊໍ້າພັດໄດ້ສະໜຸກຢູ່ກັບສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນແທນ. ມັນຊ່າງອະນິຈັງ ແລະບໍ່ເປັນການຖືກຕ້ອງເສຍເລີຍ.