Ecclesiastes 6:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ, ນິ່ນ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ, ນິ່ນ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ ຢ່າ ທສ້ຳ ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຢ່າວ ເຍີຍ ສີ່, ໄຕ່ ມີ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ປຢົ໊ບ, ເຢຍ ກ໊ອງ, ມ່າຍ ໄມ້ ເກົ໋າ, ບາງ-ຢູ໌ງ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫລົງ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນໜຶ່ງອາດຈະມີລູກເຖິງຮ້ອຍຄົນ ແລະມີຊີວິດຍືນຍາວກໍໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະມີອາຍຸຍືນຍາວຈັກເທົ່າໃດກໍຕາມ, ແຕ່ຖ້າລາວບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກທີ່ລາວຄວນໄດ້ຮັບ ແລະບໍ່ມີຄົນເຮັດພິທີຝັງສົບໃຫ້ຢ່າງມີກຽດແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍບອກວ່າ, ເປັນແອນ້ອຍເກີດມາແລ້ວຕາຍກໍຍັງດີກວ່າ.