Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ປວັ້ງ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ-ເຫລາະ. ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ. ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຖສົາ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ອີ ຫຍູ່ງ ຕສູ໊ງ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສ້າ ໄມ້ ທສວດ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮ໌ ອກາງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ທຸກສິ່ງ​ເປັນ​ໄປ​ໂດຍ​ດີ ຈົ່ງ​ຍິນດີ​ເຖີດ, ແຕ່​ເມື່ອ​ຄວາມ​ເດືອດຮ້ອນ​ມາ​ເຖິງ ຈົ່ງ​ລະນຶກ​ວ່າ ພຣະເຈົ້າ​ໃຫ້​ທັງ​ຄວາມ​ເດືອດຮ້ອນ​ແລະ​ຄວາມ​ຍິນດີ ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າ​ຈະ​ຮູ້​ບໍ່ໄດ້​ຈັກເທື່ອ​ວ່າ ອະນາຄົດ​ຈະ​ມີ​ເຫດການ​ຫຍັງ​ເກີດຂຶ້ນ.