Ecclesiastes 8:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ຮົບ, ປຸນ ກັ້ນ ອະເຮນີ້ຍ ອອນ-ເຫລາະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງແນ່ໃຈໄດ້ວ່າ ມະນຸດຄວນເຮັດໃຫ້ຕົນສະໜຸກສະໜານ ເພາະຄວາມສຸກຢ່າງດຽວທີ່ມະນຸດມີຢູ່ໃຕ້ດວງຕາເວັນຄື: ກິນແລະດຶ່ມແລະເຮັດໃຫ້ຕົນສະໜຸກສະໜານ ຢ່າງໜ້ອຍລາວກໍເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ບຸກບືນເຮັດວຽກຕະຫລອດຊີວິດ ທີ່ພຣະເຈົ້າປະທານໃຫ້ແກ່ຕົນຢູ່ໃຕ້ດວງຕາເວັນ.