Ecclesiastes 8:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່. ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ຢຽມ ນ້າຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ທຈະ ລໍ໌, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ລໍ໌ ໄມ້ ທສວດ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ນິ່ນ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ຮິ້ວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ບໍ່​ສາມາດ​ເຂົ້າໃຈ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ກຳລັງ​ກະທຳການ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຈັກເທື່ອ. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເຂົາ​ອົດສາ​ພະຍາຍາມ​ຄົ້ນຫາ​ຈັກ​ພຽງໃດ​ກໍຕາມ ເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ພົບ​ບໍ່ໄດ້​ຈັກເທື່ອ. ຄົນມີ​ປັນຍາ​ອາດ​ອວດຕົວ​ວ່າ​ຮູ້, ແຕ່​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ຮູ້.