Ecclesiastes 9:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ລໍ໌ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໂຕສ໋ວ, ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ທຈະ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ກົງ ໂຕສ໋ວ ໄຟ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄຟ ວ່ວນ ຕສາງ ໄຟ ທສົງ-ເມ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເຮັດ​ສິ່ງໃດ​ກໍຕາມ ຈົ່ງ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ກຳລັງ ເພາະ​ໃນ​ແດນ​ຂອງ​ຄົນຕາຍ​ນັ້ນ​ຈະ​ບໍ່ມີ​ການກະທຳ, ບໍ່ມີ​ຄວາມຄິດ, ບໍ່ມີ​ຄວາມຮູ້, ບໍ່ມີ​ປັນຍາ​ໃດໆ ແລະ​ໃນ​ບ່ອນນັ້ນແຫລະ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ.