Ecclesiastes 9:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່ຽນ ມຕ້າຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖົາ. ຮນັ້ງ ເບຢົ໌າ ຕສຸ ໂຕະ ໄຫ່ ເຍີຍ ມູ໌ງ ເດສ່ນ, ໄຟ ເໜາະ ຕສຸ ໂຂວ ຮລົບ, ມ່ຽນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ ທສ້ຽວ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ຮູ້​ບໍ່ໄດ້​ຈັກເທື່ອ​ວ່າ ຜຽນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມາ​ຮອດ​ເມື່ອໃດ. ດັ່ງ​ນົກ​ທີ່​ຖືກ​ແຮ້ວ​ຢ່າງ​ກະທັນຫັນ ດັ່ງ​ປາ​ທີ່​ຖືກ​ມອງ ເຮົາ​ຖືກ​ບ້ວງແຮ້ວ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຊົ່ວຮ້າຍ​ໃນ​ຊົ່ວ​ບຶດດຽວ ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ບໍ່​ຄາດຝັນ.