Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ທສົງ-ເມ່ງ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ທຈະ.” ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໝວັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ເຄີຍ​ເວົ້າ​ຢູ່​ສະເໝີ​ວ່າ​ປັນຍາ​ດີກວ່າ​ກຳລັງ, ແຕ່​ເມື່ອ​ຄົນມີ​ປັນຍາ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຍາກຈົນ ຄົນ​ກໍ​ຈະ​ດູຖູກ​ລາວ ແລະ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ​ຄຳແນະນຳ​ຂອງ​ລາວ.