Ecclesiastes 9:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເຕົ້າໆ ປວັ້ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ຄູ້ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ມ່ຽນ ຫລົງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ, ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເຖສົາ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ໄມ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ, ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ. ຄູ້ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ, ໂຮ້ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ໄມ້ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມັນບໍ່ຕ່າງກັນຫຍັງເລີຍ. ຊາຕາກຳຢ່າງດຽວກັນນັ້ນມາສູ່ທັງຄົນຊອບທຳແລະຄົນຊົ່ວ ມາສູ່ທັງຜູ້ທີ່ເຄັ່ງສາສະໜາ ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄັ່ງສາສະໜາ ມາສູ່ທັງຜູ້ທີ່ຖວາຍບູຊາ ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ຖວາຍບູຊາ. ຄົນດີກໍບໍ່ເຫັນດີລື່ນຄົນຊົ່ວ; ຄົນທີ່ສາບານກໍບໍ່ເຫັນດີລື່ນຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ສາບານ.