Ecclesiastes 9:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຊ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ມ່າຍ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ມ່າຍ ເອ໊າະ ສີ່ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ປູ໊ ລົ່ງ ປູ໊ ຕັ໊ງ ເຍີຍ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຕາກຳອັນດຽວມາສູ່ທຸກຄົນສະເໝີໜ້າກັນ ແລະອັນນີ້ແມ່ນຜິດຈາກເຫດການໃດໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃຕ້ດວງຕາເວັນ. ຕາບໃດທີ່ມະນຸດມີຊີວິດຢູ່ ຕາບນັ້ນຄວາມຄິດຂອງເຂົາກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊົ່ວແລະຄວາມບ້າບໍ ແລະພວກເຂົາກໍຕາຍໄປໃນທັນໃດນັ້ນ.