Ecclesiastes 9:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ມປ່າ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຫລະຄຸ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແມ່ນແລ້ວ ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ກໍ​ຮູ້​ວ່າ​ຕົນ​ຈະ​ຕາຍໄປ; ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ຕາຍໄປ​ແລ້ວ​ກໍ​ບໍ່​ຮູ້​ຫຍັງ​ເລີຍ. ພວກເຂົາ​ບໍ່ມີ​ບຳເໜັດ​ໃນ​ພາຍໜ້າ ພວກເຂົາ​ຖືກ​ລືມໄລ​ໄປ​ຢ່າງ​ໝົດສິ້ນ.