Ephesians 1:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ໄດ້​ຮ່ວມ​ຢູ່ໃນ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ເໝືອນກັນ​ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ພຣະຄຳ​ແຫ່ງ​ຄວາມຈິງ, ຄື​ຂ່າວປະເສີດ​ແຫ່ງ​ຄວາມພົ້ນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຊື່ອ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ໄດ້​ຖືກ​ໝາຍ​ໄວ້​ໃນ​ພຣະອົງ​ດ້ວຍ​ຕາປະທັບ, ຄື​ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕົ້ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ສຽນ ກີ​ຕູ່ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ສີງ ລີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ ນໍ, ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ເໝືອນກັນ ເມື່ອ​ໄດ້​ຟັງ​ຂ່າວ​ຄວາມຈິງ ຄື​ຂ່າວປະເສີດ​ເລື່ອງ​ຄວາມພົ້ນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ ແລະ​ວາງໃຈເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະອົງ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ປະທັບຕາ​ໝາຍ​ພວກເຈົ້າ​ໄວ້ ໂດຍ​ພຣະວິນຍານ​ບໍຣິສຸດເຈົ້າ ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ຊົງ​ສັນຍາ​ໄວ້.