Ephesians 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໝັ່ນຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຄືພຣະບິດາເຈົ້າຜູ້ເຕັມດ້ວຍສະຫງ່າລາສີ ໄດ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍມີພຣະວິນຍານ ແຫ່ງສະຕິປັນຍາ ແລະ ການເປີດເຜີຍ, ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະຮູ້ຈັກພຣະອົງຫລາຍຂຶ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຖສີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຢ່າ ຫລ່າວ ຢ້າງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຽນໆ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາພາວັນນາອະທິຖານ ຂໍພຣະເຈົ້າຂອງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງເຮົາທັງຫລາຍ ຄືພຣະບິດາເຈົ້າຜູ້ຊົງພຣະສະຫງ່າຣາສີ ຊົງໂຜດປະທານໃຫ້ເຈົ້າທັງຫລາຍມີວິນຍານແຫ່ງສະຕິປັນຍາ ແລະຄວາມຮູ້ແຈ້ງເຫັນຈິງເຖິງເລື່ອງພຣະອົງ.