Ephesians 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາອະທິຖານໃຫ້ຕາໃຈຂອງພວກເຈົ້າສະຫວ່າງຂຶ້ນ ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮູ້ເຖິງຄວາມຫວັງທີ່ພຣະອົງໄດ້ເອີ້ນພວກເຈົ້ານັ້ນ ຄືຮູ້ເຖິງຄວາມຮັ່ງມີແຫ່ງມໍລະດົກອັນຮຸ່ງເຮືອງຂອງພຣະອົງໃນຄົນບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໂທ້ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຄອຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ, ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ສ່ຽວ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ດົ່ງ ຫາຍ ໂຮລ, ດົ່ງ ຫາຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຂໍຊົງໂຜດໃຫ້ຕາພາຍໃນຂອງເຈົ້າທັງຫລາຍສະຫວ່າງຂຶ້ນ ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ໃນການທີ່ພຣະອົງຊົງເອີ້ນພວກເຈົ້ານັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ຊົງປະທານຄວາມຫວັງອັນໃດແກ່ພວກເຈົ້າ ແລະຮູ້ວ່າມໍຣະດົກຂອງພຣະອົງສຳລັບພວກໄພ່ພົນຂອງພຣະອົງນັ້ນ ມີສະຫງ່າຣາສີອັນອຸດົມສົມບູນພຽງໃດ.