Ephesians 1:21 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ສູງ​ກວ່າ​ຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ຜູ້​ມີ​ສິດອຳນາດ​ທັງໝົດ, ຜູ້​ມີ​ລິດອຳນາດ ແລະ ຜູ້​ມີ​ອານຸພາບ ແລະ ເໜືອ​ທຸກ​ນາມ​ທີ່​ຖືກ​ເອີ່ຍ​ຂຶ້ນ, ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ຍຸກ​ປັດຈຸບັນ​ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່​ໃນ​ຍຸກ​ທີ່​ຈະມາ​ເຖິງ​ດ້ວຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ປຸນ ກີ​ຕູ່ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕສວັ໋ງ ກຸ໊ນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ, ມ່າຍ ຫລີ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ເຍີຍ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ກຸ໊ນ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ຕານ ຢຽມ ນ້າຍ ກິ໊ດ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ຢຽມ ຕະເຫຍີ່ຍ ກິ໊ດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສູງ​ກວ່າ​ບັນດາ​ວິນຍານ​ທີ່​ຄອບຄອງ, ຜູ້​ມີ​ອຳນາດ, ຜູ້​ມີ​ຣິດເດດ, ຜູ້​ມີ​ອານຸພາບ ແລະ​ເໜືອ​ກວ່າ​ນາມຊື່​ທັງປວງ​ທີ່​ເຂົາ​ເອີ່ຍ​ຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນ​ໃນ​ສະໄໝ​ນີ້​ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ສະໄໝ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ດ້ວຍ.