Ephesians 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພຣະອົງໄດ້ເລືອກພວກເຮົາໄວ້ໃນພຣະອົງກ່ອນການສ້າງໂລກເພື່ອພວກເຮົາຈະບໍລິສຸດ ແລະ ບໍ່ມີຕຳໜິຕໍ່ສາຍຕາຂອງພຣະອົງ. ໃນຄວາມຮັກນັ້ນ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ກິ໊ນ ບົວ ຕ້າຍ ປຸນ ບົວ ເຂົາ ກີຕູ່ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ລ່ຳ ກ໊ອງ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນພຣະຄຣິດນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ຊົງເລືອກພວກເຮົາໄວ້ ຕັ້ງແຕ່ກ່ອນທີ່ຈະຊົງວາງຮາກສ້າງໂລກ ເພື່ອເຮົາທັງຫລາຍຈະບໍຣິສຸດໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຕິຕຽນໄດ້ຕໍ່ພຣະພັກພຣະອົງ.