Ephesians 2:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ພວກເຮົາ​ເປັນ​ຜົນງານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ເຊິ່ງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຮັດ​ການ​ດີ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ຈັດຕຽມ​ໄວ້​ລ່ວງໜ້າ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ປະຕິບັດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ເຕສີ໋ຍ ບົວ ຕ້າຍ, ປຸນ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຈາ-ດ່າງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ອ໋ອຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ ເຮົາ​ທັງຫລາຍ​ເປັນ​ສີ​ພຣະຫັດ​ຂອງ​ພຣະອົງ ທີ່​ຊົງ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ເຢຊູ ເພື່ອ​ໃຫ້​ປະກອບ​ການ​ດີ ຊຶ່ງ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ຊົງ​ຈັດຕຽມ​ລ່ວງໜ້າ​ໄວ້​ກ່ອນ​ແລ້ວ ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຮົາ​ທັງຫລາຍ​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ຕາມ.