Ephesians 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພຣະອົງເອງເປັນສັນຕິສຸກຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍເຂົ້າເປັນກາຍດຽວກັນ ແລະ ທຳລາຍສິ່ງກີດຂວາງ ຄືກຳແພງແຫ່ງການແບ່ງແຍກຂອງສັດຕູນັ້ນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີຕູ່ ກັ້ນ ປຸນ ອີ ປູງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ຕ້າຍ, ປຸນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈັ໋ນ ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ໝຽດ ເດສ່ງ ເອກ໋ນ ຈ໊ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ອີ ປູງ ມ່າຍ ວິນ ເຍີຍ ຫລາດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າພຣະອົງຊົງເປັນອົງສັນຕິສຸກຂອງເຮົາທັງຫລາຍ ຄືເປັນຜູ້ຊົງກະທຳໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍ ເຂົ້າເປັນພວກດຽວກັນ ພຣະອົງໄດ້ຊົງຮື້ກຳແພງທີ່ຂັ້ນ ລະຫວ່າງການເປັນສັດຕູກັນນັ້ນຖິ້ມເສຍ ດ້ວຍພຣະກາຍຂອງພຣະອົງ.