Ephesians 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂດຍການຍົກເລີກກົດບັນຍັດພ້ອມກັບຄຳສັ່ງ ແລະ ກົດລະບຽບຕ່າງໆດ້ວຍຮ່າງກາຍຂອງພຣະອົງ. ຈຸດປະສົງຂອງພຣະອົງກໍເພື່ອສ້າງຂຶ້ນໃຫ້ເປັນມະນຸດໃໝ່ຄົນດຽວກັນໃນພຣະອົງເອງໂດຍບໍ່ມີສອງຝ່າຍ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເປັນການສ້າງສັນຕິສຸກ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ກວັ່ງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອີ ປູງ ເຂົາ ນິ່ນ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ ຊຢັງ-ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ປຸນ ອີ ປູງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ຊົງຍົກເລີກກົດບັນຍັດທີ່ໃຫ້ຖືສິນຕ່າງໆ ເພື່ອຈະກະທຳໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍ ເປັນຄົນໃໝ່ຄົນດຽວໃນພຣະອົງ ຢ່າງນັ້ນແຫຼະ ຈຶ່ງຊົງບັນດານໃຫ້ເກີດສັນຕິສຸກ,