Ephesians 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ແມ່ນຄົນຕ່າງດ້າວ ແລະ ຄົນແປກໜ້າອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ເປັນພົນລະເມືອງດຽວກັບບັນດາຄົນຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ເປັນສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງພຣະອົງເໝືອນກັນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໋ນ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ຝີງ ໄຟ ກັ້ນ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແຄະ. ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ເຈົ້າທັງຫລາຍຈຶ່ງບໍ່ເປັນຄົນຕ່າງດ້າວທ້າວຕ່າງແດນອີກຕໍ່ໄປ ແຕ່ເປັນພົນລະເມືອງອັນດຽວກັນກັບພວກໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະເປັນຄົນໃນຄອບຄົວຂອງພຣະເຈົ້າ.