Ephesians 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄັ້ງໜຶ່ງ ພວກເຮົາທຸກຄົນກໍເຄີຍດໍາເນີນຊີວິດຢູ່ໃນທ່າມກາງຄົນເຫລົ່ານັ້ນ, ເຊິ່ງເປັນການສະໜອງຕັນຫາຂອງເນື້ອໜັງ ຂອງພວກເຮົາ ແລະ ປະຕິບັດຕາມຄວາມປາຖະໜາ ແລະ ຕາມຄວາມຄິດຂອງເນື້ອໜັງນັ້ນ. ພວກເຮົາຈຶ່ງສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມໂກດຮ້າຍເໝືອນກັບຄົນອື່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ້ນ ດ່າງ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຂູງ ເອີຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ, ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ, ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຕສິ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ ບົວ ມຕ້າຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ນໍ, ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາທຸກຄົນເຄີຍດຳເນີນຊີວິດເໝືອນດັ່ງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄືໄດ້ດຳເນີນຊີວິດຕາມກິເລດຕັນຫາທີ່ເຮົາຕ້ອງການ ຄືປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈຂອງຕົນເອງປາຖະໜາຕາມສັນດານ ພວກເຮົາສົມຄວນຖືກພຣະເຈົ້າລົງໂທດເໝືອນດັ່ງຄົນອື່ນ.