Ephesians 2:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ມີຊີວິດ​ຢູ່​ກັບ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ ແມ່ນແຕ່​ເມື່ອ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ຕາຍ​ແລ້ວ​ໃນ​ການລ່ວງລະເມີດ ຄື​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມພົ້ນ​ນັ້ນ​ກໍ​ດ້ວຍ​ພຣະຄຸນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ບົວ ຫລາຍ ໄມ້ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕ໋ອງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ນິ່ນ ປຸນ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ເມື່ອ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ຕາຍ​ແລ້ວ​ຝ່າຍ​ຈິດ​ວິນຍານ ຍ້ອນ​ພວກເຮົາ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ ພຣະອົງ​ກໍ​ຍັງ​ໄດ້​ບັນດານ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ເປັນ​ຄືນ​ມາ​ສູ່​ຊີວິດ​ກັບ​ພຣະຄຣິດ ການ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ລອດພົ້ນ​ນັ້ນ ແມ່ນ​ໂດຍ​ພຣະຄຸນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.