Ephesians 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາເປັນຜູ້ຕ່ຳຕ້ອຍກວ່າຜູ້ເລັກນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງບັນດາຄົນທັງໝົດຂອງພຣະເຈົ້າກໍຕາມ ພຣະຄຸນນີ້ກໍໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ເຮົາຄື: ເພື່ອປະກາດແກ່ບັນດາຄົນຕ່າງຊາດເຖິງຄວາມບໍລິບູນອັນຫາທີ່ປຽບບໍ່ໄດ້ຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປີ໊ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ເກົ້າ ໄຝ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຢຍ ຖສໍ່ ເກົ້າ ໄຝ ນິ່ນ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ກ໊ອງ ກີຕູ່ ດົ່ງ ຫາຍ ຫລົງ, ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຍີຍ ເອນ, ບົ໋ວ ໝ່ານ ຝີງ ຈັ໋ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນບັນດາໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້າທັງໝົດນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຕໍ່າຕ້ອຍທີ່ສຸດກວ່າຜູ້ທີ່ເລັກນ້ອຍທີ່ສຸດ, ເຖິງປານນັ້ນ ພຣະອົງກໍຍັງໂຜດປະທານພຣະຄຸນນີ້ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ຄືໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດຂ່າວປະເສີດແກ່ຄົນຕ່າງຊາດ ເຖິງຄວາມບໍຣິບູນອັນຫາທີ່ປຽບບໍ່ໄດ້ຂອງພຣະຄຣິດ,