Ephesians 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ເປັນເດັກນ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ, ເຊິ່ງຖືກຄື້ນຊັດໄປມາ ແລະ ຖືກພັດໄປທາງນີ້ທາງນັ້ນດ້ວຍລົມປາກແຫ່ງຄຳສອນ ແລະ ດ້ວຍກົນອຸບາຍກັບເລ່ລ່ຽມຂອງມະນຸດໃນແຜນການຫລອກລວງຂອງພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຝຸຈ໊ວຍ ອ໊ະ. ໄມ້ ຕສຸ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ນ້າຍ ອຈ໋າວ ວົ້ວ ດົ໊ວ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ມີ່ງ ປ່ວນ ຕ້າຍ, ມຽດ ມີ່ງ ມຽດ ຕ້າຍ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ບ໊ຽນ-ເບ໋ວ ໄຟ ຫລົ່ງ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ສີ່ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ກັນ ຈ໊າ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອພວກເຮົາຈະບໍ່ເປັນເດັກນ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ ຖືກພັດໄປພັດມາ ແລະຫັນເຫໄປມາດ້ວຍລົມປາກແຫ່ງຄຳສັ່ງສອນທຸກຢ່າງຂອງຄົນທີ່ຫລອກລວງ ຜູ້ທີ່ນຳຄົນອື່ນໃຫ້ຫລົງຜິດໄປດ້ວຍກົນອຸບາຍອັນສະຫລາດຂອງພວກເຂົາ.