Ephesians 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈາກພຣະອົງນັ້ນ ທົ່ວທັງຮ່າງກາຍໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຕິດເຂົ້າກັນໂດຍເສັ້ນເອັນທຸກເສັ້ນ, ຈຶ່ງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ ແລະ ເສີມສ້າງຕົນເອງຂຶ້ນໃນຄວາມຮັກ, ຂະນະທີ່ແຕ່ລະສ່ວນເຮັດໜ້າທີ່ຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີຕູ່ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ຊິນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ, ປຸນ ຊິນ ຕ໋າວ ຕຸ໊ ຫອບ, ຢຽດ ຫຮລຳ ຢຽດ ຫຮລຳ ປັ່ງ ຍັດ ຕ໋າວ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຊິນ. ຊິນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ກົງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ລ່ານ ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ ລ່ານ, ຊິນ ຢ່າ ໝັ່ນໆ ໂຮລ, ເຖສີຍ ກັ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເນື່ອງຈາກພຣະອົງນັ້ນ ຮ່າງກາຍທັງສິ້ນທີ່ຕິດຕໍ່ສະໜິດແລະຜູກພັນກັນ ໂດຍທຸກໆຂໍ້ຕໍ່ທີ່ຊົງປະທານ ຮ່າງກາຍຈຶ່ງໄດ້ຈະເລີນໃຫຍ່ຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຮັກ ເມື່ອອະໄວຍະວະທຸກສ່ວນເຮັດໜ້າທີ່ຕາມຄວາມເໝາະສົມແລ້ວ.