Ephesians 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ, ເຮົາຈຶ່ງຂໍບອກສິ່ງນີ້ ແລະ ຢືນຢັນສິ່ງນີ້ໃນນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ ແຕ່ນີ້ຕໍ່ໄປພວກເຈົ້າຢ່າດຳເນີນຊີວິດເໝືອນດັ່ງຄົນຕ່າງຊາດອີກ, ຄືໃນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ຮນັ້ງ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຂໍຢືນຢັນ ແລະເປັນພະຍານໃນພຣະນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າ, ຕັ້ງແຕ່ນີ້ຕໍ່ໄປ ເຈົ້າທັງຫລາຍຢ່າດຳເນີນຊີວິດຕາມຢ່າງຄົນຕ່າງຊາດທີ່ເຂົາດຳເນີນນັ້ນ ຄືດ້ວຍໃຈໂງ່ອັນຫາປະໂຫຍດບໍ່ໄດ້.