Ephesians 4:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ມີ​ຄວາມມືດມົວ​ໃນ​ຄວາມເຂົ້າໃຈ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ ຖືກ​ແຍກ​ຈາກ​ຊີວິດ​ຝ່າຍ​ພຣະເຈົ້າ​ເພາະ​ຄວາມໂງ່​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ພວກເຂົາ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ໃຈ​ທີ່​ແຂງກະດ້າງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫຮມວັງ, ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຫຮງົງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂດຍ​ທີ່​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ມືດມົນ​ໄປ ແລະ​ພວກເຂົາ​ຢູ່​ຫ່າງ​ຈາກ​ຊີວິດ ຊຶ່ງ​ມາ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າ ເພາະ​ເຫດ​ຄວາມ​ຮູ້ເທົ່າບໍ່​ເຖິງການ ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ພວກເຂົາ ອັນ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ໃຈ​ແຂງ​ກະດ້າງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.