Ephesians 4:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າໄດ້ຖືກສອນກ່ຽວກັບວິຖີຊີວິດເກົ່າຂອງພວກເຈົ້າ, ໃຫ້ຖອດຖິ້ມສະພາບມະນຸດຄົນເກົ່າຂອງພວກເຈົ້າ ເຊິ່ງກຳລັງຖືກເຮັດໃຫ້ເສື່ອມເສຍໄປໂດຍຄວາມປາຖະໜາອັນລໍ້ລວງຂອງມັນ;
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂລ໌-ແໝ່ງ, ຕົ້ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໂລ໌-ແໝ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂລ໌-ແໝ່ງ ຕສຸ ດົ໊ວ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ, ໝັ່ນໆ ຕສ່ຽວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຈົ່ງຖອດຖິ້ມສະພາບມະນຸດເກົ່າຂອງຕົນ ຊຶ່ງຄູ່ກັບວິຖີຊີວິດເດີມນັ້ນເສຍ ທີ່ກຳລັງເສື່ອມເສຍໄປສູ່ຄວາມຕາຍ ຕາມຕັນຫາອັນເປັນທີ່ຫລອກລວງນັ້ນ.