Ephesians 4:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ເຄີຍລັກກໍຢ່າລັກອີກ, ແຕ່ຈົ່ງເຮັດວຽກ, ຈົ່ງໃຊ້ມືຂອງຕົນເຮັດສິ່ງທີ່ມີປະໂຫຍດ ເພື່ອຈະມີບາງສິ່ງແບ່ງປັນໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຈຳເປັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ຕສະ ໜິ່ມ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ໜິ່ມ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກົງ ຢູ໌ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຢ່າ ເດສຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍຄົນທີ່ເຄີຍລັກກໍຈົ່ງເຊົາລັກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ໃຫ້ລົງມືເຮັດວຽກເພື່ອລ້ຽງຊີບໃນທາງສັດຊື່ ເພື່ອຈະໄດ້ມີສ່ວນຊ່ວຍເຫລືອຄົນຍາກຈົນ.