Ephesians 4:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢ່າໃຫ້ຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ສົມຄວນອອກຈາກປາກຂອງພວກເຈົ້າ, ແຕ່ໃຫ້ໃຊ້ຄຳເວົ້າອັນເປັນປະໂຫຍດເພື່ອເສີມສ້າງຜູ້ອື່ນຂຶ້ນຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນ, ເພື່ອຈະໄດ້ຜົນດີແກ່ບັນດາຜູ້ທີ່ຟັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ທສວດ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ໄຮ່ ເຖງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ, ຕົ້ງ ໄຮ່ ເຖສີຍ ມ່ຽນ ຜຸຍ ນິ່ນ ບົວ ຖຈຽມ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໝວັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຫລົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າໃຫ້ຄຳຫຍາບຊ້າອອກຈາກປາກຂອງເຈົ້າຈັກເທື່ອ, ແຕ່ໃຫ້ໃຊ້ຄຳເວົ້າອັນດີທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຈະເລີນຂຶ້ນ ແລະໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການ ເພື່ອຖ້ອຍຄຳທີ່ພວກເຈົ້າກ່າວນັ້ນ ຈະເປັນຄຸນປະໂຫຍດແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງ.