Ephesians 4:30 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ຢ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ເສຍໃຈ ເພາະ​ໂດຍ​ພຣະວິນຍານ​ນັ້ນ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ປະທັບຕາ​ໝາຍ​ແລ້ວ​ສຳລັບ​ວັນ​ແຫ່ງ​ການໄຖ່ໃຫ້ພົ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເດສົ້າ. ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ສີງ ລີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ຮນັ້ງ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ ນໍ, ຕສົ໊ວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຖົາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ຢ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະວິນຍານ​ບໍຣິສຸດເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ເສຍ​ພຣະໄທ ເພາະ​ໂດຍ​ພຣະວິນຍານ​ນັ້ນ ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ໄດ້​ຊົງ​ຖືກ​ປະທັບຕາ​ໝາຍ​ໄວ້​ເພື່ອ​ວັນ​ທີ່​ຈະ​ຊົງ​ໄຖ່​ໃຫ້​ພົ້ນ.