Ephesians 4:31 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈົ່ງ​ກຳຈັດ​ຄວາມຂົມຂື່ນ​ທັງໝົດ, ຄວາມໂກດແຄ້ນ ແລະ ຄວາມໃຈຮ້າຍ, ການຜິດຖຽງກັນ ແລະ ການ​ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ ພ້ອມ​ທັງ​ການປອງຮ້າຍ​ທຸກ​ຮູບແບບ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອິມ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂນ໌ວ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເໜົ່າໆ ເຍີຍ ແດສງ ຈ໋າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ໂຕະ ມ່ຽນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ຫຍູ່ງໆ ດສອງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ໃຈ​ຂົມຂື່ນ, ໃຈ​ໂມໂຫ​ໂທໂສ, ໃຈ​ຄຽດຮ້າຍ​ນັ້ນ ຢ່າ​ສູ່​ໃຫ້​ຢູ່​ໃກ້​ພວກເຈົ້າ ການ​ອຶກກະທຶກ​ຜິດຖຽງ​ກັນ ແລະ​ການ​ກ່າວ​ສຽດສີ​ກັນ​ກໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ມີ ຈົ່ງ​ຫລີກເວັ້ນ​ຈາກ​ການ​ປອງຮ້າຍ​ທຸກ​ຮູບແບບ.