Ephesians 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຈຶ່ງມີພຣະຄຳກ່າວ ໄວ້ວ່າ: “ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ຂຶ້ນສູ່ເບື້ອງເທິງ, ພຣະອົງໄດ້ນຳເອົາບັນດາຊະເລີຍຫລາຍຄົນໄປດ້ວຍ ແລະ ມອບຂອງປະທານໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ຝາວ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຕໍ້ ຕສຸ ທສ້າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຢ່າ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ປ້າມ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ສະເດັດຂຶ້ນໄປເຖິງທີ່ສູງສຸດ ໄດ້ຊົງນຳພວກຊະເລີຍໄປດ້ວຍ ແລະ ຊົງໂຜດຂອງປະທານຕ່າງໆໃຫ້ ແກ່ມວນມະນຸດສະໂລກ.”