Ephesians 4:9 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

(ທີ່​ວ່າ “ພຣະອົງ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ສູ່” ນັ້ນ​ຈະ​ໝາຍຄວາມ​ຢ່າງ​ອື່ນ​ບໍ່​ໄດ້ ນອກຈາກ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ລົງ​ສູ່​ເບື້ອງ​ລຸ່ມ​ຂອງ​ໂລກ​ດ້ວຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ນິ່ນ ຝາວ ຮລັງ” ວົ້ວ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ປ້າມ ເກນ ເກົ້າ ໄອ໊ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ດ່າງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ, “ພຣະອົງ​ໄດ້​ສະເດັດ​ຂຶ້ນ​ເມືອ” ນັ້ນ ຈະ​ໝາຍ​ຄວາມ​ຢ່າງ​ອື່ນ​ບໍ່ໄດ້ ນອກຈາກ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສະເດັດ​ລົງ​ໄປ​ສູ່​ເບື້ອງ​ຕໍ່າ​ຂອງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ແລ້ວ​ດ້ວຍ.