Ephesians 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ຈຶ່ງມີຄຳກ່າວວ່າ: “ຄົນທີ່ຫລັບເອີຍ, ຈົ່ງຕື່ນຂຶ້ນ, ຈົ່ງຟື້ນຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍ, ແລະ ພຣະຄຣິດເຈົ້າຈະສ່ອງສະຫວ່າງໃສ່ເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສ່ຽວ ອຈັງ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ມອຈ້ອມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຍຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ມ່າະ! ກີຕູ່ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ອຈັງ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນີ້ຈຶ່ງມີຄຳກ່າວວ່າ, “ຄົນທີ່ນອນຫລັບເອີຍ, ຈົ່ງຕື່ນຂຶ້ນເຖີດ, ຈົ່ງຟື້ນຂຶ້ນມາຈາກຄວາມຕາຍ ແລະພຣະຄຣິດຈະສ່ອງສະຫວ່າງໃສ່ເຈົ້າ.”