Ephesians 5:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເພື່ອຖວາຍຄຣິສຕະຈັກນັ້ນແກ່ພຣະອົງເອງເປັນຄຣິສຕະຈັກທີ່ສະຫງ່າງາມ, ປາດສະຈາກຮອຍດ່າງ ຫລື ຮອຍຫຍໍ່ ຫລື ຕຳໜິໃດໆ ແຕ່ບໍລິສຸດ ແລະ ບໍ່ມີຕຳໜິ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ຈິວ-ປາງ ຝູງ ປຸນ ນິ່ນ ກັ້ນ, ເປ໋ນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ໄມ້ ໄລ່ ຮລົບ, ໄມ້ ເຫຍົ່າ, ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ, ມປ່າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ລ່ຳ ຕ້ານ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອພຣະອົງນັ້ນຈະໄດ້ຮັບຄຣິສຕະຈັກສຳລັບພຣະອົງເອງ ຄືຄຣິສຕະຈັກທີ່ມີສະຫງ່າຣາສີ ບໍ່ມີຈຸດດ່າງພອຍ ຫລືຮອຍຫ່ຽວແຫ້ງ ແລະສິ່ງອື່ນໆໃນທຳນອງນັ້ນ ເພື່ອຄຣິສຕະຈັກຈະບໍຣິສຸດບໍ່ມີຕຳໜິ.