Ephesians 5:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ດ້ວຍເຫດນີ້ ຜູ້ຊາຍຈຶ່ງອອກຈາກພໍ່ແມ່ຂອງຕົນໄປຜູກພັນຢູ່ກັບເມຍຂອງຕົນ ແລະ ທັງສອງກໍເປັນກາຍດຽວກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕອງ ຈາ, ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ດ້ວຍເຫດນີ້ ຜູ້ຊາຍຈຶ່ງຈະລະຈາກພໍ່ແມ່ຂອງຕົນ ໄປຜູກພັນຢູ່ກັບເມຍ ແລະເຂົາທັງສອງຈະເປັນກາຍອັນດຽວກັນ.”