Ephesians 5:4 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຫລື ບໍ່​ຄວນ​ເວົ້າ​ລາມົກ, ເວົ້າ​ບໍ່​ມີ​ແກ່ນສານ, ຫລື ເວົ້າ​ຕະຫລົກ​ຫຍາບຄາຍ ເຊິ່ງ​ບໍ່​ສົມຄວນ, ແຕ່​ໃຫ້​ຂອບພຣະຄຸນ​ພຣະເຈົ້າ​ກໍ​ດີ​ກວ່າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຄວັ້ນ ທຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຕສ່ານ, ໄຟ ຫວ່າ-ໂທສວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ພະລີ ພະຫລາຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຫອບ ຕສຸ ກ໊ອງ ຫວ່າ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທັງ​ຢ່າ​ກ່າວ​ຄຳ​ຫຍາບຊ້າ, ຢ່າ​ເວົ້າ​ຢ່າງ​ບໍ່ມີ​ແກ່ນສານ ຫລື​ເວົ້າ​ຕະຫລົກ​ຫລິ້ນ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ການ​ບໍ່​ສົມຄວນ, ແຕ່​ໃຫ້​ມີ​ການ​ຂອບພຣະຄຸນ​ດີກວ່າ.