Ephesians 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງສວມຍຸດທະພັນຄົບຊຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ເພື່ອວ່າເມື່ອວັນຊົ່ວຮ້າຍມາເຖິງ ພວກເຈົ້າຈະສາມາດຢືນຕົວໄດ້ ແລະ ຫລັງຈາກພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດທຸກສິ່ງແລ້ວກໍຢືນຕົວຢູ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວົວະ ກິ່ນ ຕສອງ ຈ໊ຽນ. ເຖົາ ວົ້ວ ນອມ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕ໋ອຍ-ເຕກ. ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ຫຍູ່ງໆ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ໄຮ່ ຢຽມ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງຮັບເອົາຍຸດທະພັນຄົບຊຸດ ຊຶ່ງມາຈາກພຣະເຈົ້າ ເພື່ອເຈົ້າທັງຫລາຍຈະສາມາດຕໍ່ຕ້ານໃນວັນຊົ່ວຮ້າຍນັ້ນ ແລະເມື່ອເຮັດແລ້ວຈະຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງໄດ້.