Ephesians 6:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຈົ່ງອະທິຖານໃນພຣະວິນຍານໃນທຸກໂອກາດດ້ວຍການອະທິຖານ ແລະ ການຮ້ອງຂໍທຸກຮູບແບບ. ໂດຍຄຳນຶງເຖິງສິ່ງນີ້, ຈົ່ງເຝົ້າລະວັງໃນການອະທິຖານເພື່ອຄົນຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢູ່ສະເໝີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ສີງ ລີ່ງ ຕສັ່ນໆ ເຫວີ່ຍ ຫຍູ່ງໆ ເຈົ໊າ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກີງ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງພາວັນນາອະທິຖານ ແລະໄຫວ້ວອນທຸກຢ່າງ ຈົ່ງພາວັນນາອະທິຖານໂດຍພຣະວິນຍານທຸກເວລາ ແລະຈົ່ງເຝົ້າລະວັງໃນການນັ້ນ ດ້ວຍຄວາມພຽນທຸກຢ່າງ ຈົ່ງພາວັນນາອະທິຖານເພື່ອໄພ່ພົນທັງປວງຂອງພຣະເຈົ້າ.