Esther 1:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ໝ່າ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ຊີງ ເຖົາ ເຕົ້າໆ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ມນ່ອມ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ເຜຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂອກ໋ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ອາຫະສຸເອລັດ ຮູ່ງ ພ້າຍ ຈຽນ ຕໍ້ ວັດທຈາທີ ຮູ່ງ ໝ່າ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ມປ່າ ຮູ່ງ ໝ່າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ມີ່ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ຍິງທຸກຄົນທົ່ວທັງອານາຈັກຈະເລີ່ມດູຖູກຜົວຂອງຕົນ ພໍເມື່ອໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ຣາຊີນີປະພຶດ. ພວກເຂົາຈະເວົ້າກັນວ່າ, ‘ກະສັດແຫ່ງເຊເຊັດໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຣາຊີນີມາຫາເພິ່ນ ແຕ່ຣາຊີນີປະຕິເສດທີ່ຈະມາ.’