Esther 1:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຫອບ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນໍ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ຫລີ່ງ ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເປເຊຍ ເຖສົາ ມີເດຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ, ປຸນ ຫລີ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວັດທຈາທີ ຮູ່ງ ໝ່າ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ອ໊ະ. ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຖຸຍ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ຖ້າທ່ານພໍໃຈ ຂໍຈົ່ງອອກດຳລັດປະກາດເປັນທາງການວ່າ ຣາຊີນີວາຊະຕີຈະເຂົ້າມາຫາກະສັດບໍ່ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ຈົ່ງຂຽນຄຳປະກາດນີ້ໄວ້ໃນກົດໝາຍຂອງເປີເຊຍແລະເມເດຍ ເພື່ອວ່າຈະບໍ່ມີການລົບລ້າງໄດ້ຈັກເທື່ອ. ແລ້ວໃຫ້ຍົກຕຳແໜ່ງຣາຊີນີແກ່ຍິງອື່ນທີ່ດີກວ່ານາງ.