Esther 1:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ຫຮວີງ ມ່າຍ ປຸ່ຍ-ເດຍ-ແປະ ເຖສົາ ເດຍ-ບົ໊ວ ທສອງ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ຮລາງ-ແປະ ເຖສົາ ຫລົວະ ປັ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ດ້ຽວ ເຍີຍ ຍ່ານ ຄວີງ ຍັດ ຈ໊ຽນ. ມ່າຍ ຈຽມ-ໂຖສວ, ຍ່ານ ໂຖສວ. ກະເດ໊ຍ ເດົາ ຢ່າ ຕິ່ມ ຈ໊ຽນ ຈ໋າຍ ໄຫ່, ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ປຢັ້ງໆ ວົ້ວ. ມ່າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ແປະ, ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຊິ, ຫລະເປຢີ໊ຍ-ໂຕສວ ເຖສົາ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເດີ່ນຫຍ້າກໍຖືກຕົບແຕ່ງດ້ວຍຜ້າກັ້ງຝ້າຍສີຟ້າແລະສີຂາວ ຊຶ່ງໃຊ້ເຊືອກຜ້າປ່ານສີມ່ວງເກາະໃສ່ເສົາຫີນອ່ອນດ້ວຍຮ່ວງເງິນ. ມີຕັ່ງນວມຍາວທີ່ເຮັດດ້ວຍເງິນແລະຄຳ ຕັ້ງໄວ້ຕາມເດີ່ນ ຊຶ່ງປູດ້ວຍຫີນອ່ອນສີຂາວ, ຫີນມຸກສີແດງທີ່ເຫລື້ອມໃສ ແລະເພັດສີຟ້າ.