Esther 10:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທສວດ ລິ໌ວ ອາຫະສຸເອລັດ ຮູ່ງ, ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ໂມເດໄຄ, ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ. ຢຽມ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ. ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຝີງ ມ່ຽນ ຢ່າ ທ່າຍ ນິ່ນ, ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ລໍ໌ ເຈົ໊າ ເຖງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມໍເດໄກ ຄົນຢິວຜູ້ນີ້ ແມ່ນຜູ້ດຽວເທົ່ານັ້ນ ທີ່ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງເປັນຜູ້ຮອງຈາກກະສັດເຊເຊັດ. ເພິ່ນໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍໃຫ້ກຽດ ແລະເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງພີ່ນ້ອງຊາວຢິວ. ເພິ່ນເຮັດວຽກເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຊົນຊາດຂອງເພິ່ນ ແລະເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງລູກຫລານເຊັ່ນຕໍ່ມາທັງໝົດຂອງເພິ່ນ.