Esther 2:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ເຊັຍ ເປັຍ ມີ່ງ ປວັ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ລູ່ງ ດອມ ທສວດ ຕ້າຍ ມີ່ງ ຢຽມ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ກັ້ນ ນອມ ເປຢົ໊າ, ມ່າຍ ຊາອັດກາດ ໂກ໋ວ. ຊາອັດກາດ ເຊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈຽນ, ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ປວັ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ທສວດ ລິ໌ວ ນິ່ນ ຫອບ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງໄປທີ່ນັ້ນໃນເວລາຄໍ່າ ແລະເຊົ້າມື້ໃໝ່ມາ ນາງຖືກນຳຕົວກັບໄປທີ່ໂຮງຂອງນາງສະໜົມແຫ່ງອື່ນ ແລະໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການດູແລຂອງຊາອາຊະກາດ ຊາຍຕອນຜູ້ກຳກັບບັນດາເມຍນ້ອຍຂອງກະສັດ. ນາງຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາກະສັດອີກ ນອກຈາກວ່າກະສັດພໍໃຈໃນຕົວນາງ ແລະເອີ້ນຊື່ຂອງນາງໃຫ້ເຂົ້າໄປຫາ.