Esther 2:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ໂມເດໄຄ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເນົ໌າ, ອາບີຮາອິນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ເຊ ໂມເດໄຄ ຊຽວ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອເຊເທ, ເປັຍ ມີ່ງ ປວັ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ໄມ້ ໂທ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສວດ ລິ໌ວ ໂກ໋ວ ມເຊັຍ ຕອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຮໄກ, ພ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເອເຊເທ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເວລາຂອງເອສະເທີທີ່ຈະເຂົ້າໄປຫາກະສັດກໍໄດ້ມາເຖິງ. ເອສະເທີເປັນລູກສາວຂອງອາບີໄຮ ແລະເປັນຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງມໍເດໄກ ພໍ່ລ້ຽງຂອງນາງ. ເມື່ອທຸກຄົນເຫັນເອສະເທີຕ່າງກໍຊົມເຊີຍນາງ. ເມື່ອຜຽນຂອງນາງມາເຖິງ ນາງໄດ້ນຸ່ງເຄື່ອງຕາມຄຳແນະນຳຂອງເຮໄກ ຊາຍຕອນຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບໂຮງຂອງພວກນາງສະໜົມ.