Esther 2:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ນອມໆ ແຊ້ງ, ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ໄມ້ ແກ້ງ ດສຢ່າວ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ-ເດສວີ່ຍ ຕໍ້ ເຖົາ ສຸສາ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ວົ້ວ ນອມ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈຽນ, ຕົ້ງ ໂກ໋ວ ມເຊັຍ ຕອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮໄກ, ປຸນ ນິ່ນ ໂກ໋ວ, ແອ໋ງ ປຸນ ຈ໊ຽນ ດສ໊າດ ຊິນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ດາງ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານອາດແຕ່ງຕັ້ງພວກຂ້າຣາຊການໃນທຸກໆແຂວງຂອງອານາຈັກນີ້ ແລະສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົານຳເອົາຍິງສາວທັງຫລາຍທີ່ສວຍງາມກວ່າໝູ່ ມາທີ່ບ່ອນຢູ່ຂອງພວກນາງສະໜົມ ທີ່ນະຄອນຊູຊາ ເມືອງເອກນີ້. ເຮໄກ ຊາຍຕອນຈະເປັນຜູ້ເບິ່ງແຍງພວກເຂົາ ແລະໃຫ້ພວກເຂົາແຕ່ງໜ້ານວດຕົວຢ່າງສວຍງາມ.