Esther 2:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເດ​ໄຄ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ-ເຕ໋ຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຮາ​ດາ​ຊາ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ເຊ​ເທ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ໄມ້ ມ່າຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ໂມ​ເດ​ໄຄ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ໂຮລ ຕ້າຍ. ເອ​ເຊ​ເທ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ຫລົງ ຢ່າ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ໄຕ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂມ​ເດ​ໄຄ ຕສ່ຽວ ຊຽວ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຊັຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ມີ​ພີ່ນ້ອງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ ເອສະເທີ ແລະ​ນາງ​ມີ​ຊື່​ເປັນ​ພາສາ​ເຮັບເຣີ​ວ່າ ຮາດາສາ; ນາງ​ເປັນ​ຍິງສາວ​ທີ່​ມີ​ຮູບຮ່າງ​ສວຍງາມ. ເມື່ອ​ພໍ່​ແມ່​ນາງ​ຕາຍໄປ ມໍເດໄກ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ນາງ​ມາ​ລ້ຽງ​ເປັນ​ດັ່ງ​ລູກສາວ​ຂອງ​ຕົນເອງ.