Esther 2:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮໄກ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເອເຊເທ, ປວັດ ເອເຊເທ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຕສ່ຽວ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ເຖງ ລໍ໌ ດສ໊າດ ຊິນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ດາງ ເຖສົາ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ນິ່ນ ຢ່າ ພ້າຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ ຟູ-ສູ ເອເຊເທ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ຢຽມ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮໄກພໍໃຈໃນຕົວນາງເອສະເທີ ແລະໃຫ້ຄວາມກະລຸນາແກ່ນາງ. ເຮໄກຈຶ່ງເລີ່ມຕົບແຕ່ງຄວາມງາມຂອງນາງໂດຍການນວດຮ່າງກາຍ ແລະໃຫ້ນາງກິນອາຫານພິເສດ. ລາວໃຫ້ນາງຢູ່ໃນບ່ອນດີທີ່ສຸດໃນໂຮງຂອງພວກນາງສະໜົມ ແລະແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຍິງເຈັດຄົນເປັນພິເສດຈາກວັງໃຫ້ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ນາງ.