Esther 3:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສີ້ ຫຮລາ ຕສຽບ ຟາມ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຮາມານ ເຫ່ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂຊວ-ປິ໊ວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຟ້ຍ ໂຊວ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ເຖງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກຸ໊ນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ, ເຖສົາ ນອມໆ ແຊ້ງ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ຕສິ໋ວ ນອມໆ ແຊ້ງ ເຍີຍ ດສັ່ງ ເຖສົາ ຝີງໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂຊວ ເອຈ່ຍ ອາຫະສຸເອລັດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ໃນວັນທີສິບສາມຂອງເດືອນທີໜຶ່ງ ຮາມານຈຶ່ງເອີ້ນພວກເລຂາທິການຂອງກະສັດມາ ແລະໃຫ້ພວກເຂົາຂຽນ ແລະແປປະກາດນັ້ນອອກເປັນຫລາຍພາສາ ຕາມແບບຂຽນທີ່ມີໃຊ້ໃນອານາຈັກ ແລະສົ່ງໃຫ້ພວກຜູ້ປົກຄອງແຂວງ, ພວກຜູ້ປົກຄອງເມືອງ ແລະພວກຂ້າຣາຊການທຸກຄົນ. ປະກາດນີ້ໄດ້ອອກໃນນາມຂອງກະສັດເຊເຊັດ ແລະປະທັບຕາໃສ່ດ້ວຍແຫວນຂອງເພິ່ນ.